Positionner la souris sur le texte et faire dérouler (decendre ou monter) avec la molette.
2023 : Séjour de 18 Weihenzellois du 18 au 21 mai, dont le Maire de Weihenzell Mr Kraft et le nouveau président Ludwig Fuchs. Les maires de Gorre, St Auvent, St Cyr, St Laurent, Ste Marie de Vaux et le Conseiller départemental Yves Raymondaud ont accueilli la délégation, hébergée dans des familles d’accueil. Visite du nouveau gymnase et de l’école de St Auvent, exposition à la médiathèque sur le thème de « l’Europe au quotidien », visite d’un moulin, visite de Limoges. De nombreux adhérents ont participé à cet accueil.
*
2022 : Pas d'échanges officiels - seuls la présidente, la trésorière et deux couples ont programmé une visite éclaire à nos amis, en septembre, pour rencontrer le nouveau président Ludwig Fuchs et envisager les prochaines rencontres.
*
2021 : Pas d'échange pour cause de crise sanitaire.
*
2020 : Les festivités du 35eme anniversaire ont dû être annulées pour cause de pandémie mondiale (Covid19). Une quarantaine d'amis allemands devaient se déplacer et ont coçmpensé par un don de 200 visières.
*
2019 : Le 22 juin - Signature officielle à Weihenzell pour renouveler le serment de jumelage entre Weihenzell et Vallée de la Gorre. Une trentaine d'adhérents et le conseiller départemental ont accompagné les six maires de Vallée de la Gorre (Cognac la Forêt, Gorre, Saint-Auvent, Saint-Cyr, Saint-Laurent, Sainte Marie de Vaux, du 20 au 23 juin.
du 03 au 10 août - Rencontre à Weihenzell, pour 30 ados de 11 à 17 ans, (14 français et 16 allemands) avec 4 encadrants français (Claire, Pierre-Henri, Lucas, animateurs agréés, et Daniel bénévole de notre comité de jumelage) et un animateur allemand (25 ans d'expérience) Bernard Wünschel soutenu par plusieurs bénévoles allemands (échange soutenu par l'OFAJ).
.*
2018 : du 4 au 11 août - séjour franco-allemand pour 21 adolescents de 11 à 15 ans (11 Allemands et 10 Français), au gite de Feuillade à Saint Laurent/Gorre, avec 4 accompagnateurs allemands et 3 animateurs de la Com-com Ouest-Limousin (Daniel Desbordes, Pierre-Henri Joanin, Lucas Geneste, plus Camille Grancoing pour la surveillance de baignade), participation de plusieurs bénévoles.
*
2017 : fin juin - participation de Günter et sa famille à la randonnée gourmande à Saint Auvent.
du 1er au 3 septembre - 6 amis allemands séjournent 4 jours dans les familles et sont présents aux manifestations du « weekend de l’amitié et de la jeunesse d’Europe » à Oradour sur Glane pour assister à la comédie musicale "Melle Marie".
.
2016 : du 5 mai au 8 mai - 30ème anniversaire du Jumelage. Match retour : Séjour d’une délégation (menée par Mr Germond Dominique représentant la Com-com, Yves Raymondaud conseiller départemental) de 39 Limousins avec visites en Moyenne Franconie.
2015 : du 30 avril au 03 mai - 30ème anniversaire du Jumelage. Séjour de 30 Weihenzellois avec visites.
du 1er au 7 aout - Séjour de 14 ados à Weihenzell avec animateurs (Isabelle Renaudie, Daniel Desbordes, Pierre Henri Joanin et Floriane Suchaud)
du 22 aout au 4 septembre - Jobs d’été pour Anika Meyer.
2014 : - Jobs d’été – 10 jours à l’OTSI, Christina Brendler et 15 jours au jardin d’enfants de Weihenzell, Marie Descubes.
Première semaine d’août - séjour franco-allemand d’adolescents à St-Laurent (MDA) : 12 jeunes filles et 4 animateurs de Whz, 9 garçons et filles de la Communauté de Communes et leurs 3 animateurs, Pierre-Henri, Isabelle Renaudie, Marie Descubes.
2013 : - Participation à la balade gourmande de Saint-Auvent pour la St-Jean, de Lothar Stanzl boucher à Whz (grillades et bière).
Jobs d’été – aux centres de loisirs de Cognac et Saint-Laurent, 10 jours, Nadine et Lena de Weihenzell, et au jardin d’enfants de Weihenzell, 10 jours, Marie Descubes et Claire Maisonnade.
du 2 au 6 octobre - voyage des pompiers et de la Comcom à Weihenzell. Délégation de 35 personnes menée par Alain Blond, Yves Raymondaud (CG) et Véronique Lefevre, présidente du Comité de Jumelage.
2012 : 2ème quinzaine juillet, Jobs d’été - Marie Descubes au jardin d’enfants à Weihenzell.
du 28 juillet au 11 août - Louisa Hacker à l’OTSI de Saint-Laurent.
29 septembre : inauguration de la caserne de pompiers de Saint-Laurent. Présence d’une petite délégation de Weihenzell : Hans Emmert, maire, et Anita, son épouse, le commandant en second des pompiers de Weihenzell, Günter Gussmann, président du Cté de Jumelage de Weihenzell et Brigitte, son épouse.
2011 : du 01 au 05 juin - voyage à Weihenzell d’une délégation de 38 personnes, pour le 25ème anniversaire du Jumelage.
du 15 juillet au 07 août - job d’été à l’OTSI de Ella Schmidt (Hambourg).
2010 : du 13 au 16 mai - visite d’une délégation de 29 personnes pour célébrer le 25ème anniversaire du Jumelage dans la Communauté de Communes Vallée de la Gorre. Délégation conduite par les deux Maires Hans Emmert et Wolfgang Fuchs. La délégation du Bezirk de Moyenne Franconie conduite par le Président du Bezirk, Mr Richard Bartsch, assiste à la fête du 25ème anniversaire, à Cognac-la-Forêt.
du 04 au 25 juillet - job d’été au Kindergarten de Weihenzell de Laetitia Lefèvre et Floriane Vignerie.
du 18 au 25 juillet - séjour linguistique de 5 jeunes de l’Atelier d’allemand : 2 garçons de 12 ans et 3 filles de 15-16 ans. Accompagnatrices : MT Boulan et Josiane Naygeboren.
2009 : du 19 au 26 juillet - une délégation de 4 personnes se rend à Weihenzell pour préparer le séjour linguistique 2010 de l’Atelier d’allemand des Jeunes : Isabelle Renaudie accompagnée de Floriane Vignerie (20 ans), Laetitia Lefèvre (17 ans) – Julien Renaudie (11 ans).
2008 : les 9-10-11 mai - A Guéret (Creuse), participation à la 2ème rencontre internationale des villes jumelées du Limousin. Invitation de Barbara Soïa (sculpture), Céramic Vallée (St-Laurent), l’Association du Patrimoine (Cognac-la-Forêt), la Maison de Païs (St-Auvent), objets en bois tourné de Mr Abraham (St-Auvent).
3 semaines en septembre, accueil de 3 lycéennes polonaises en stage à Ganteb’s (St-Cyr). Reçues chez trois familles de St-Cyr : Pèlerin, Puyraveau, Lamonerie.
Fin novembre, Jacqueline et Jean-Marie Bougouin se rendent à Weihenzell au Marché de l’Avent.
2007 : Voyage de fin d’année du Club de foot de Weihenzell dans la Communauté de Communes : 45 personnes (23 jeunes et 22 adultes). 4 jours de sport à Cognac-la-Forêt et découverte de la région.
Juin et juillet - accueil d’un étudiant de Hannovre en stage à Elmetherm (St-Auvent). Accueil chez la famille Renaudie à St-Cyr pendant les 2 mois.
Fin juillet-début août - pendant 15 jours. Accueil de deux garçons jumeaux (13 ans) de Hambourg en séjour linguistique. L’un chez la famille Renaudie, l’autre à Rochechouart chez la famille Dufour.
2006 : Fête retour du 20ème anniversaire du Jumelage à Weihenzell. 60 personnes, de nombreux élus, dont 4 Maires.
Samedi 27 mai - signature solennelle du Serment de Jumelage élargi, par Mr Hans Emmert, Maire de Weihenzell et Mr Christian Groleau, Maire de Saint-Auvent, vice-Président de la Communauté de Communes.
22 août - à St-Laurent: rencontre-débat sur le thème de la forêt et de la chasse entre les chasseurs du Canton et Mr Wolfgang Fuchs, Maire-adjoint de Weihenzell.
2005 : 20ème anniversaire du Jumelage dans la Communauté de Communes. (36 Weihenzellois, dont 10 élus).
Samedi 9 avril - signature solennelle du Serment de Jumelage élargi, par Mr Alain Blond, Président de la Communauté de Communes Vallée de la Gorre entouré des 5 Maires et par Mr Hans Emmert, Maire de Weihenzell.
Présence de Mr Hans Popp, fondateur du Jumelage, et du Maire-adjoint de Weihenzell Mr Wolfgang Fuchs.
Participation au 10ème anniversaire du Jumelage du Limousin avec la Moyenne Franconie à l’écomusée de Bad Windsheim. Séjour de découverte des énergies renouvelables à Weihenzell, proposé aux agriculteurs de la Communauté de Communes (15 personnes).
2004 : Voyage à Berlin des enfants de l’Atelier d’allemand (9 enfants + 4 adultes). Hébergement dans des familles de l’école visitée.
Camp sportif d’adolescents à Weihenzell : 38 jeunes encadrés par 8 membres du Comité de Jumelage et 4 entraîneurs des clubs de foot, de judo et de tennis du canton.
2003 : - Voyage du Club des Retraités du Canton à Weihenzell (40 personnes) : ils donnent 4 représentations de chants et danses du Limousin à Weihenzell, à l’écomusée de Bad Windsheim et dans une maison de retraite de Ansbach. Toute la délégation est reçue officiellement au Bezirk à Ansbach (Conseil Général de Moyenne Franconie).
2002 : Séjour découverte du Canton et du système scolaire: 17 enfants et 13 adultes de Weihenzell.
Le Jumelage de Saint-Laurent s'étend à la Communauté de Communes Vallée de la Gorre.
2001 : Voyage de fin d’études à St-Laurent de 15 collégiens de Weihenzell.
Fête du 15ème anniversaire du Jumelage à Weihenzell : voyage de découverte des énergies renouvelables proposé aux élus du canton (28 personnes).
2000 : Rencontre entre élus à St-Laurent. 25 personnes de Weihenzell.
Séjour de 28 enfants du primaire à Weihenzell.
1999 : Visite d’enfants de l’école primaire de St-Laurent à Weihenzell.
Fête du 700ème anniversaire de Weihenzell. Bus de 50 personnes du canton. Fête limousine à Weihenzell (toute la population est invitée par les Français).
Camp d’adolescents (9 Allemands / 6 Français), à Bidart, au Pays Basque, avec La Cantonade.
1998 : Séjour franco-allemand de jeunes à Füssen ( sud Bavière) avec La Cantonade.
Voyage d’étude retour de 20 agriculteurs de Weihenzell dans le Canton de St-Laurent.
1997 : Séjour de jeunes, 10 Français / 15 Allemands, à Dinars, deux semaines, avec La Cantonade.
Voyage d’étude à Weihenzell de 20 agriculteurs du Canton de St-Laurent.
1996 : Fête du 10ème anniversaire du Jumelage à Weihenzell (un bus de St-Laurent).
Camp de jeunes à Weihenzell, multi-associations : judo, écoles, La Cantonade.
1995 : Camp de 40 adolescents Français à Weihenzell avec La Cantonade. Deux semaines sport, rando, vélo, découverte.
Fête du 10ème anniversaire du Jumelage à St-Laurent (un bus de Weihenzell).
1993 : Camp de 35 adolescents Allemands / Français à Saint-Laurent, Meschers et Dordogne, pendant deux semaines, avec La Cantonade.
1992 : Visite retour à Weihenzell des sportifs de St-Laurent (foot, tennis, vélo). Cinq cyclistes du canton de St-Laurent font le trajet à vélo ! Plus de 1100 km !
Camp d’enfants et d’adolescents (21 jeunes) avec La Cantonade (association cantonale, multi–activités) pendant deux semaines à Weihenzell.
1991 : Visite à St-Laurent des clubs sportifs de Weihenzell. Tournois avec les équipes locales.
1989 : Visite à St-Laurent de la fanfare de Weihenzell qui participe à l’animation de la fête patronale en août.
Voyage de fin d’études à St-Laurent des élèves d’une classe du collège de Weihenzell.
1988 : Visite retour des joueurs de tennis Weihenzellois à St-Laurent. Tournois avec les équipes locales.
1987 : Visite à Weihenzell du Club de tennis Laurentais. Tournois avec les équipes locales..
1986 : le 02 août - à Weihenzell, signature officielle du Serment de Jumelage entre les deux communes, à l’occasion de la fête patronale, en présence d’une importante délégation de St-Laurent.
1985 : Visite à Weihenzell des Pompiers de St-Laurent.
le 10 août - à St-Laurent, signature officielle du Serment de Jumelage entre la commune de Saint-Laurent-sur-Gorre et celle de Weihenzell à l’occasion de la fête patronale. Présence d’une importante délégation de Weihenzell.
1984 : Visite de prise de contact à Weihenzell du Maire de St-Laurent/Gorre, Mr André Roulaud, accompagné de Mr. Magloire, Conseiller municipal.
- Visite retour à St-Laurent du Maire de Weihenzell, Mr Hans Popp, accompagné de Conseillers municipaux.
.
Traduction :
